Своими словами, своим голосом

 

   Однажды говорящий попугай вылетел из клетки. Он полетал по комнате и уселся на открытую форточку.

   Прямо перед домом был большой парк, и в кронах деревьев щебетали птицы. Их было так много, и щебетали они так громко, что голоса их сливались в сплошной гомон.

   «И о чём они там щебечут на своём птичьем языке? – подумал попугай. – Представляю, как бы они разинули клювы, если бы услышали, как я говорю на человеческом языке!»

    Правда, на этом языке он знал немного – всего несколько фраз, которым его научила хозяйка, но очень этим гордился и только ждал случая, чтобы удивить других птиц и прославиться. И, наконец-то, случай представился!

Перелетев через дорогу, попугай уселся в самом центре раскидистого дерева, ветви которого даже немного прогибались от сидевших на них птиц.

   «Сейчас все услышат меня, - подумал он, - и расскажут другим. И весь мир узнает обо мне!»

   Птички замолкли, увидев такого необычного гостя. Они были маленькие и серенькие, а он большой и пёстрый. На голове у него завивался хохолок. Он важно сидел на ветке, снисходительно посматривал на примолкших птичек и уже предвкушал своё торжество. А птички смотрели на него с любопытством. Он был для них заморским гостем, и от его рассказа ждали много нового. Но он продолжал молчать, обдумывая, с чего бы лучше начать своё торжество.

- Я - Боря! – сказал, наконец, попугай человеческим голосом.

Птички не сразу поняли его, но потом догадались и хором ответили: «Здравствуй, Боря!»

- Боря хор-роший! – громко сказал попугай, ожидая общего восторга. Но все промолчали.

«Наверное, ничего не поняли» - подумал попугай и ещё громче повторил: «Боря оч-чень хо-роший!»

Птички вежливо слушали, ожидая продолжения.

«Какие глупые птицы, - с досадой подумал попугай. – Придётся ещё раз объяснить».- Боря оч-чень, оч-чень хор-роший, - снова сказал он, старательно выговаривая каждую букву.

«Почему же они не восхищаются? – подумал попугай. – Ведь я уже всё сказал, пора  аплодировать».

   Но птицы только молча переглядывались.

   В это время прилетела ещё одна птичка и села на ветку неподалёку от попугая.

«Может быть, она поумнее других, - подумал попугай и снова начал: «Я Боря!»

- Здравствуй, Боря! – прощебетала птичка.

- Боря хор-роший! – сказал попугай.

Птичка внимательно слушала его.

- Боря оч-чень хор-роший! – повторил попугай.

- Я это уже слышала, - ответила птичка.

- Боря оч-чень, оч-чень хор-роший, - громко сказал попугай, нервно переступая с лапки на лапку.

- А что-нибудь ещё ты можешь сказать? – прощебетала птичка.

   Попугай понял, что от правильного ответа зависит его успех, и стал вспоминать человеческие слова, которыми бы он смог, наконец-то, всех поразить.

- Кыш отсюда!!! – заорал он изо всех сил.

   Птицам стало скучно, они переглянулись, дружно вспорхнули, перелетели на другое дерево и снова загомонили.

- Какой-то он странный, - прощебетала одна.

- Да, - поддержала её другая, - он говорит не своим голосом и с каким-то акцентом. Его очень трудно понять.

- И всё время только о себе, - добавила третья. – Он просто воображала и задавака.

- А уж какой он грубый! – защебетали все разом.

  «Чего это они вдруг улетели? – думал попугай, оставшись один. – Очень глупые птицы: ничего не понимают. Эх, и поговорить-то по-человечески не с кем!»

   Попугай так расстроился, что решил вернуться домой. Но снаружи все окна были одинаковы, поэтому он перепутал и сел на чужой подоконник. Это была кухня. У плиты стояла бабушка и помешивала поварёшкой в кастрюле. Попугай потоптался на подоконнике, но она не обратила на него внимания, потому что следила за молоком, чтобы оно не «сбежало», когда закипит.

- Боря хочет кушать! – сказал попугай.

- Сейчас, внучек, сейчас! – ответила бабушка, не оборачиваясь.

«Сразу видно – умная старушка», - подумал попугай, обрадовавшись, что с ним заговорили по-человечески.

 - Боря оч-чень хочет кушать, – настойчиво повторил он.

- Смотри-ка, - сказала бабушка, глядя на молоко, - ты совсем охрип. Ведь сколько раз я тебе говорила: «Боря, не пей холодный лимонад! Не пей холодный лимонад, Боря!»  Ну, ничего, сейчас мы тебя вылечим.

- Лимонад! Лимонад! Лимонад! – громко закричал попугай, повторяя новое слово.

- Да что ты заладил одно и то же, как попугай! Потерпи немного, - ответила бабушка, повернулась и увидела попугая.

От неожиданности она даже выронила поварёшку. Пока она её поднимала, молоко «сбежало».

- Кыш отсюда! – рассердилась она, замахала поварёшкой, и попугай улетел. – Делать людям нечего, - ворчала она, вытирая плиту, - учат птиц всяким глупостям и распускают по городу, а потом у людей молоко «сбегает».

   Попугай долго сидел на дереве и смотрел на раскрытые окна дома. Шторы в одном из них показались ему знакомыми. «Попробую сюда», - решил он и полетел.

   Усевшись на подоконнике, попугай внимательно осматривал квартиру. В ней никого не было, и ничего знакомого он не увидел. Попугай подвинулся к самому краю подоконника и заметил внизу какое-то странное четвероногое животное с хвостом и усами. «Интересно, кто это? – подумал он, внимательно разглядывая существо. – Сейчас познакомимся. Может быть, он сможет понять, какой я необыкновенный попугай?»

   Незнакомец тоже внимательно смотрел на него.

- Я Боря! – захрипел попугай.

   В ответ незнакомец зашипел. Попугай ничего не понял и снова прохрипел: «Боря хор-роший!»

   Ничего не говоря, и не сводя круглых глаз с попугая, незнакомец прыгнул на подоконник и зашипел ещё сильнее. Шерсть его поднялась дыбом, челюсть подрагивала, и весь он собрался в комок для прыжка.

   «Он шипит, как утюг у хозяйки, когда она гладит бельё. Не нравится мне это» - подумал попугай, а вслух прохрипел: «Кыш отсюда!» – и с шумом расправил свои пёстрые крылья.

   Незнакомец резко ответил: «Мяу!» – спрыгнул с подоконника, но не убежал, а остался на полу, по-прежнему не сводя глаз с попугая и напряженно помахивая хвостом.

- Мяу! – повторил попугай.

   Глаза незнакомца округлились ещё больше, а хвостом он быстро подметал пол, готовясь к новому прыжку.

«Что ещё за «мяу!» - думал попугай. – Птиц я понимаю, людей тоже, а что он говорит, разобрать не могу: то шипит, то мяукает. Тарабарщина какая-то! Бесполезно с ним разговаривать. Совершенно дикое существо».

   Он перелетел через дорогу и уселся на прежнее место. В этот момент незнакомец снова прыгнул на подоконник и растерянно смотрел на улетавшего попугая.

   «Неплохо было бы уже чего-нибудь и поклевать» - подумал попугай и попробовал листья. Но они ему не понравились. «Не то, что яблочко, которое нарезает хозяйка!» – вздохнул попугай.

   Он снова стал внимательно осматривать свой дом. «И зачем только я улетел? – думал он. - Никто меня не понимает, поговорить не с кем, и никому-то я здесь не нужен».

   В это время на соседнюю ветку опустилась старая ворона. Она так долго жила на свете, что могла говорить на разных языках.

- Какой у нас редкий гость сегодня! – каркнула она. – Давай знакомиться. Я ворона. Меня здесь все знают.

- Я Боря! – сказал попугай, встрепенувшись.

- Я слышу, - ты говоришь по-человечески, - удивилась ворона. - Это большая редкость.

- Наконец-то! - обрадовался попугай. - Наконец-то нашёлся тот, кто сможет меня оценить по-настоящему.

- Боря хор-роший! – продолжил он разговор.

- Пока не знаю, - ответила ворона.

 - Боря оч-чень хор-роший! – добавил он.

- Я тебе верю, - согласилась ворона. – А что ты ещё скажешь?

   Попугай замолчал. Он молчал долго, стараясь вспомнить ещё какие-нибудь слова, но не смог. «Кыш отсюда!» он не хотел говорить, потому что боялся, что ворона улетит, как улетели птички, и разговор опять не получится. Но старая ворона поняла, в чём дело: он просто не знал других слов.

- Знаешь что, - предложила она, - давай-ка, поговорим с тобой по-своему, по-птичьи.

- Как все? – удивился попугай.

- Да, как все птицы, - подтвердила ворона.

- Но это же совсем просто и не интересно, - сказал попугай.

- Это зависит от того, о чём мы будем говорить, - возразила ворона. – Давай попробуем.

   И они перешли на птичий язык.

   Попугай рассказал о всех своих злоключениях, пожаловался на птиц, которые почему-то не захотели им восхищаться; на старушку, которая прогнала его поварешкой; на незнакомца с усами и хвостом, который ни с того, ни с сего набросился на него, шипя и выкрикивая «мяу!»

- Тебе ещё очень повезло, что остался цел, - сказала старая ворона. – Всё могло кончиться намного хуже.

- Но почему же? – недоумевал попугай.

- Потому что ты говорил не своими словами, не своим голосом и не с теми, - сказала старая ворона.

- А как нужно? – спросил попугай.

- Нужно совсем наоборот, - ответила ворона. – Говори своими словами, своим голосом и с теми, кто хочет тебя понять. Попробуй: расскажи мне о себе.

   И попугай рассказал старой вороне о том, что он родился в Африке и жил в джунглях; что однажды его поймали и перевезли в другую страну; что сначала он очень скучал в клетке, а потом его купила хозяйка и научила человеческим словам.

- Очень интересно, - сказала старая ворона, когда он закончил рассказ. – Я даже заслушалась, а мне уже давно пора улетать. Послушайся моего совета: говори всегда только по-своему и только о том, что знаешь. А повторять чужие слова – это не разговор, а передразнивание. Ну, прощай, - сказала мудрая ворона, - и запомни это на будущее.

- А как же мне быть сейчас? – спросил попугай. – Как найти свою хозяйку?

- Об этом не беспокойся, - ответила ворона, - сиди на месте, и она сама тебя найдет.

   Старая ворона взмахнула крыльями и улетела.

 «Странно получается, - думал попугай, - я так старался, учил человеческие слова, хотел всех удивить, а меня никто даже не понял. А оказывается всё так просто! Да, глупо я себя повёл. Жаль, что так получилось. Но уж в следующий раз я обязательно…»

   В это время он услышал голос хозяйки и увидел её в окне.

- Боря! Боря! Где ты? – громко звала хозяйка и смотрела по сторонам.

- Боря хор-роший! – громко крикнул он и влетел в своё окно.

- Конечно, хороший! И самый умный! – обрадовалась хозяйка, закрывая окно. – А я уж испугалась: подумала, что ты насовсем улетел от меня.

   Она насыпала ему корма, нарезала яблочко, налила свежей воды и продолжала что-то говорить. Но попугай ничего не отвечал, а только с аппетитом ел.

   И было неясно, почему он молчит: то ли оттого, что проголодался, то ли потому, что решил с этого дня говорить только по-своему, по-птичьи.